『読書』2006年２月号、日本関係の記事としては、先ず、子安宣邦氏を囲む座談会「如何看待二十世紀？」（pp.133-144）あり。子安氏は昨年９月に北京に滞在した。その北京での講演は『書城』と『読書』の10月号に既に掲載されている。また、程麻「話説竹内実：友好不易理解難」（pp.144-149）。銭里月「証、就要証得准、証得実」（157-166）は、中国で発見され・刊行された日本軍兵士、荻島静夫の「日記」の誤訳や欠落部を指摘したもの。
以下は、半ばナベ*1への私信なり。同号所載の胡冰氏の短文によれば、ゴッフマンの中訳本には、もう１冊、『日常接触』（徐江敏、丁暉訳、華夏出版社、1990年）というのがあった。漢字表記は「弋夫曼」。原書は何なのかは分からず。
Encounter？ これは全くの思いつき。信ずること勿れ。
