Collective nouns? - Living, Loving, Thinking, Again

ぬまがさワタリさんのツィート；

英語で「ライオンの群れ」が"a pride of lions"になったり、動物の「群れ」を表すときの表現＝集合名詞（collective noun）が動物ごとにかなり多様で興味深いので、いくつかイラスト化してみました。日常会話でお役立てください（無理かも） pic.twitter.com/HBQu035QDT
— ぬまがさワタリ@『ふしぎな昆虫大研究』 (@numagasa) 2020年7月17日

こういうのを「集合名詞」というのだっけ？　私が思う「集合名詞」というのは集合体や組織体を表す名詞で、字面としては単数だけど文法的には複数扱いする名詞。例えば、集合体・組織体としての会社や学校など。ロック・バンドでいうと、BeatlesやRolling StonesやEaglesは字面からして複数形だけど、King CrimsonとかQueenとかは字面は単数形であっても、集合体（バンド）として言及される場合には文法上複数形として処理される。但し、沢山あるロック・バンドのひとつとして語られる場合には当然のことながらa bandとして単数形となる。こういうカタマリ（block）や群れ（herd）を表す言葉はほかに言い方があったと思うけれど、どうしても思い出せない。
ところで、狼や犬の群れをpackという。A pack of wolves これで、思い出したのだけど、バッド・カンパニー *1にRun With the Packというアルバムがある*2。そのジャケットには狼の家族が描かれている。その意味はずっとわからなかったのだけど、pack of wolvesということなのね！　Run with the packは「荷物をまとめて逃げ出す」という意味だけど。また、ビョーク *3的には「私」というのは「イモムシ」と同じ扱いなのか？　”Army of Me”*4

Run With the Pack

アーティスト:Bad Company
発売日: 1995/05/12
メディア: CD

Post

アーティスト:Bjork
発売日: 1995/06/13
メディア: CD

www.youtube.com
See also
ぬまがさワタリ「カラスの殺人、ウォンバットの知恵！どうぶつ「集合名詞」イラスト」https://note.com/numagasa/n/nf84f4594935f
LingoCards「英語で「群れ・グループ・集団」を表す言い方 28選」https://lingo-apps.com/ja/expression-group-english/

*2:See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Run_with_the_Pack

*4:See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Army_of_Me