流石にこれはいかんやろう、、
— 🐽非公式🐽 明宝ハム🐖ブーブーと社員の林です❕ 明宝ハム系のtweetに思わず反応しています。 (@khayashi12) 2020年2月5日
某日本語のテキスト。 pic.twitter.com/e09OqtfpgU
子ども向けに甲骨文や金文に遡って漢字の原義を提示するというのはいいことだ。ただ、日本式sにせよ中国式にせよ、簡体字がスタンダードとなっている今、正字(繁体字)をスルーしてしまえば、原義は伝わらない。こうしたオーパーツの捏造も正字スルーの帰結だといえる。まあ、中国式の簡体字の場合、繁体字よりも古い古文への先祖返りもあるのだけど。例えば、云(雲)とか灵(霊)とか