簡体字版 - Living, Loving, Thinking, Again

承前*1

石剣峰「《1Q84》中文簡体字版５月出版」『東方早報』2010年４月15日

村上春樹の『1Q84』の簡体字版が５月に「新経典出版社」から出版されるという。出版社側は訳者が誰であるかを明かすことを拒絶している。また、『1Q84』は繁体字版が台湾で刊行されて既に半年以上経っており、中国大陸でもコアな村上春樹ファンの多くは既に繁体字版を入手して・読んでいるので、如何にしてコアではない読者層を開拓していくのかが問題になるとされている。

*1:http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090402/1238654276 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091014/1255487958 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091114/1258133640 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091230/1262151616