「意味がないはずなのに」

井上卓弥「詩の下にはいつも音楽」『毎日新聞』2019年11月24日

谷川俊太郎*1へのインタヴュー記事。

詩を推敲するときも、もっぱらMacと向き合う。
「昔から字を書くことにコンプレックスがあって、ワープロができた時はうれしかった。これでもう書かなくてすむと思って。ぶきっちょで、万年筆のインクも手でこすっちゃうからダメなんです。チャーリー・ブラウン（漫画「ピーナッツ」の主人公）がそうなので、原作を翻訳しながらすごく共感しましたね」
詩は「メッセージではなく、ひとかたまりの美しい言葉」。それでも、どうしても意味に縛られてしまう。「音楽と比べてみるとよくわかります。（歌詞のない）音楽って意味がないはずなのに、人を感動させるでしょう。詩の下には、いつも音楽があるんですよ」

皆川明*2が絵を描いた『はいくないきもの』。たしかに「意味がない」。

はいくないきもの (谷川俊太郎さんの「あかちゃんから絵本」)

*1:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080221/1203567187 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080604/1212547827 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080605/1212633031 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090604/1244115887 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090914/1252861696 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100715/1279195806 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131022/1382369352 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141224/1419392127 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141230/1419916368 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160520/1463682460 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170405/1491409629 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170822/1503369934 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170828/1503854927 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170901/1504235853 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180626/1529984303 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/05/29/124221

*2:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20070530/1180545502 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20101013/1286940090 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20111112/1321122078