難読じゃないじゃん!

南麻理江「DA PUMP・ISSAさん、本名・邊土名一茶で結婚を発表⇒「おめでとう、でも名字が全然読めない」の声も」https://www.huffingtonpost.jp/2018/06/20/dapump-issa_a_23463336/


曰く、


ダンス&ボーカルグループ・DA PUMPのISSAさんが6月20日、本名の邊土名一茶(へんとな・いっさ)の名前で、結婚したと発表した*1

一部週刊誌で美容サロンオーナーと結婚していたことが報じられていたISSAさん。「ご報告が遅れた事をお詫び申し上げます」と前置きし、「兼ねてからお付き合いをさせて頂いていた女性と入籍していた事をご報告させて頂きます」と改めてファンに報告。

相手の方は「一般女性」だといい、温かく見守って欲しいと呼びかけた。


ISSAさんのおめでたい報告を受けて、ネット上では「おめでとう」、「ISSA兄貴結婚!!!!ついに!!!」など祝福の声が相次いだ。

また、「おめでたい。でも名字が読めない(笑)」「名字なんて読むの?」といった声も...。

ISSAさんの名字・邊土名(へんとな)は、地名由来の名字。安室、島袋、具志堅など、沖縄出身の著名人には珍しい名字が多いが、同県の名字の90%以上が地名関連だ。

「邊土名」を「へんとな」と念むのに殆ど困難はない。略そのままじゃん! 「名字が読めない」と言った人はいったいどのような念み方を想像していたのだろうか。「邊」は正字繁体字)だけれど、日式簡体字では「辺」。それよりもISSAが「一茶」、小林一茶の「一茶」ということで、軽く驚くと同時に、やっぱり! と思った。ISSAという人名に当たる漢字はやはり「一茶」しか考えられないか。一佐だと自衛隊員だし。
「安室」「島袋」「具志堅」は全国的には「珍しい名字」で沖縄にしかないのだろうけど、沖縄の内部ではそれなりに多い苗字なのでは? まあ「邊土名」さんは今まで知らなかったけれど。鹿児島(薩摩)の鮫島や伊集院や市来、山梨の保坂、宮城の遊佐や菅原、千葉(下総)の石毛など。

*1:「邊土名 一茶よりご報告」http://dapump.jp/news/detail/20180620_hentona-issa.html