布哇のキラウエア火山の噴火*1もまだ終息していないか。
“Guatemala volcano: Several dead as Fuego volcano erupts” http://www.bbc.com/news/world-latin-america-44350974
“Guatemala volcano eruption: Several dead as Fuego spews ash across capital and lava river runs into village” https://www.yahoo.com/news/guatemala-volcano-eruption-several-dead-002933574.html
グアテマラ*2のVolcan de Fuego*3が噴火。少なくとも６名が死亡し、怪我人も20名に達しているという。
Volcan de Fuegoはグアテマラの首都グアテマラ・シティの南西40kmの場所にあるので、首都は当然ながら火山灰に見舞われている。ところで、Volcan de Fuegoだけど、fuegoというのは英語でいえばfire、つまり「火」を意味する西班牙語なので、Volcan de Fuegoを訳せば「火山」。そのままじゃん。
See also https://www.volcanodiscovery.com/fuego/news.html
*1:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20180505/1525539785
*2:Mentioned in http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070816/1187241208 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070914/1189792671 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110831/1314716914 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150727/1437967972 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150731/1438316893 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160330/1459312281 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150528/1432830581 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170213/1487008247
*3:See https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A8%E3%82%B4%E5%B1%B1 https://en.wikipedia.org/wiki/Volc%C3%A1n_de_Fuego
