「門」と「犬」（村上春樹） - Living, Loving, Thinking, Again

作者: 村上春樹
出版社/メーカー: 講談社
発売日: 2001/04/13
メディア: 文庫
購入: 2人クリック: 67回
この商品を含むブログ (369件) を見る

「昔中国の都市には、高い城壁がはりめぐらされていて、城壁にはいくつかの大きな立派な門があった」とぼくは少し考えてから言った。「門は重要な意味を持つものとして考えられていた。人が出たり入ったりする扉というだけではなく、そこには街の魂のようなものが宿っていると信じられていたんだ。あるいは宿るべきだと。ちょうど中世ヨーロッパの人々が、教会と広場を街の心臓として捉えたのとの同じようにね。だから中国には今でも見事な門がいくつも残っている。昔の中国の人たちがどうやって街の門を作ったか知ってる？」
「知らない」とすみれは言った。
「人々は荷車を引いて古戦場に行き、そこに散らばったり埋もれたりしている白骨を集められるだけ集めてきた。歴史のある国だから古戦場には不自由しない。そして町の入り口に、それらの骨を塗り込んだとても大きな門を作った。慰霊することによって、死んだ戦士たちが自分たちの町をまもってくれるように望んだからだ。でもね、それだけじゃ足りないんだ。門が出来上がると、彼らは生きている犬を何匹か連れてきて、その喉を短剣で切った。そしてそのまだ温かい血を門にかけた。ひからびた骨と新しい血が混じりあい、そこではじめて古い魂は呪術的な力を身につけることになる。そう考えたんだ」
すみれは黙って話のつづきを待っていた。
「小説を書くのも、それに似ている。骨をいっぱい集めてきてどんな立派な門を作っても、それだけでは生きた小説にはならない。物語というのはある意味では、この世のものではないんだ。本当の物語にはこっち側とあっち側を結びつけるための、呪術的な洗礼が必要とされる」
「つまり、わたしもどこかから自前の犬を一匹見つけてこなくちゃいけない、ということ？」
ぼくはうなずいた。
「そして温かい血が流れなくてはならない」
すみれは唇を噛んでひとしきり考えていた。気の毒な小石をまたいくつか池の中に投げ込んだ。「できたら動物は殺したくないな」
「もちろん比喩的な意味でだよ」とぼくは言った。「ほんとに犬を殺すわけじゃない」（pp.25-27）

この古代中国の「門」、「白骨」と「犬」の「温かい血」の話のネタ元は何なんだろうかと思った。
たしかに犬は儀礼的に殺される。犬といえば嗅覚。その鋭い嗅覚で悪霊・妖怪的な存在者の接近を嗅ぎつけることが期待された。たしか、白川静先生の『中国古代の民俗』で言及されていたかと思う*2。

中国古代の民俗 (講談社学術文庫)

作者: 白川静
出版社/メーカー: 講談社
発売日: 1980/05/08
メディア: 文庫
購入: 1人クリック: 8回
この商品を含むブログ (11件) を見る

*2:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090701/1246456156