顕れないイデア（脱線事故のため）

『朝日新聞』の記事；

村上春樹さん新刊、北海道は発売延期　列車脱線の余波

塩原賢

2017年2月23日18時41分

　ＪＲ北海道室蘭線で２３日早朝に起きた貨物列車脱線事故の影響で、２４日発売の村上春樹さん（６８）の新作長編「騎士団長殺し」が道内の書店に届かなくなり、発売が延期された。発売元の新潮社によると、２５日には販売できる見込みという。

　日本出版取次協会などによると、村上さんの新刊本は、各書店で一斉発売できるよう、２３日に貨物列車で運んだ後、夕方までにトラックで各書店に配送する予定だったという。

　紀伊国屋書店札幌本店では、２４日午前０時から販売を開始するために、カウントダウンイベントを予定していたが取りやめた。予約している客には延期を知らせる電話をしているといい、同店課長代理の近藤恵美子さん（３９）は「一刻も早く読んでもらおうと準備して、お客さんも盛り上がっていただけに残念だ」と話した。

　「騎士団長殺し」は２巻構成で、発行部数は「第１部　顕（あらわ）れるイデア編」が７０万部、「第２部　遷（うつ）ろうメタファー編」が６０万部の計１３０万部。村上さんの長編は、「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」以来４年ぶりで、複数巻に及ぶ大作は「１Ｑ８４」（ＢＯＯＫ１〜３）以来７年ぶりとなる。（塩原賢）
http://www.asahi.com/articles/ASK2R61YRK2RUCVL01M.html

色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 (文春文庫)

「脱線」したのは本を積んだ列車ではなかったのか。「脱線」して列車が立ち往生している間に、何者かが『騎士団長殺し』を全て《氣志團長殺し》にすり替えてしまったということはないのね！
さて、

滝沢隆史「村上春樹さんの新作、ミステリー？ファンタジー？」http://www.asahi.com/articles/ASK2N55KTK2NOIPE02H.html

「物語の内容はいっさい明かされておらず、書店やファンの期待は膨らんでいる」。滝沢記者もまじで「内容」を全然知らないわけだ？　新聞社だから書評用のサンプルが事前に送られているということもないの？
それで、ファンは推測を愉しんでいるわけだけれど、気がついたことをひとつ。村上春樹*1 *2の場合、自らの短篇を長篇の素材として使うということがけっこうあるのではないかと思うけれど、記事の中では短篇を根拠とした推論はない。ところで、サブタイトルの「遷ろうメタファー」だけど、これだけ見ると、「メタファー」の本義を語源に遡って把握しているなと思った。現代語というか現代修辞理論において、メタファーが「メタファー」たる特性は類似性ということになるだろう。しかし、語源において重点は（コンテクストの）移動にあった。翻訳は（移動としての）「メタファー」の最たるもの（Cf. 佐藤信夫『レトリック感覚』*3 ）。

レトリック感覚―ことばは新しい視点をひらく

*1:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060313/1142223339 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060410/1144639519 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060509/1147140135 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060521/1148175252 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060724/1153751219 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060913/1158115201 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070321/1174443344 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070710/1184081348 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070817/1187321781 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20071012/1192169273 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20071017/1192639890 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20071024/1193237687 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080414/1208109160 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080724/1216900400 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080916/1221532070 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20081030/1225335368 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090217/1234840899 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090219/1235062130 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090308/1236521261 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090402/1238654276 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090806/1249529743 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090824/1251056271 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091014/1255487958 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091114/1258133640 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091219/1261187499 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091230/1262151616 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100212/1265942173 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100416/1271392116 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100510/1273459093 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100519/1274245412 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100629/1277809328 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100805/1280971666 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101101/1288543788 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110222/1298300942 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110305/1299293785 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110313/1300035730 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110331/1301545326 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110626/1309107227 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110724/1311478161 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110801/1312219747 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110819/1313725242 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110908/1315422781 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110911/1315756788 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20111016/1318703941 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20111023/1319332692 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20111111/1321032952 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120130/1327940309 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120208/1328668431 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120227/1330285926 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120318/1332004669 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120321/1332356146 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120425/1335361390 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120929/1348872831 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20121010/1349800693 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20121011/1349956848 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20121016/1350386096

*2:http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130129/1359457895 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130304/1362363602 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130308/1362705482 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130313/1363190819 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130318/1363571859 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130413/1365871586 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130505/1367679876 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130505/1367754504 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131009/1381333783 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131010/1381414665 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131011/1381487380 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131022/1382369352 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131104/1383576235 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131106/1383765756 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131116/1384624409 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131118/1384793683 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131227/1388113177 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20140827/1409105834 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141004/1412445184 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141010/1412906236 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150107/1420559286 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150213/1423795948 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150420/1429505411 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150421/1429635472 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160415/1460692291 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160415/1460692291 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160719/1468946923 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160722/1469159771 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160802/1470118140 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160807/1470580955 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160923/1474602041 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20161009/1475940703 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20161014/1476452526 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20161222/1482381220 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20161227/1482810098

*3:Mentioned in http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080106/1199634443 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101213/1292269811