『南方人物週刊』５月30日号は「銭鍾書 楊絳 天作之合」と題して、文学者 銭鍾書とその家族を特集している。
楊絳は銭鍾書の妻で、銭鍾書と同じく無錫の生まれ。作家／翻訳家。銭基博は鍾書の父親で、文学史家。楊蔭杭は絳の父親で、早稲田大学、ペンシルヴァニア大学に学んだ法律家。楊必は楊絳の妹で、英文学翻訳家。文化大革命で迫害され、1968年に自殺。銭瑗は銭鍾書と楊絳の娘で、英語学者。1996年に脊椎癌のため、父親に１年先立って死去。彼女の夫（王徳一）も1970年北京で文革の迫害の屈辱に堪えられず自殺している。
李乃清「銭鍾書 蒼莽崑侖 一代鴻儒」（pp.26-33）
李乃清「楊絳 百年淑子 映月泉清」（pp.34-39）
李乃清「銭基博與楊蔭杭」（pp.40-41）
李乃清「楊必 令人扼腕的英才」（pp.42-44）
李乃清「銭瑗 我和爸爸最哥們児」（pp.45-47）
銭鍾書の著作は小説『囲城』が『結婚狂詩曲』として岩波文庫から出ているほか、『宋詩選注』が東洋文庫（平凡社）から出ているか。ちなみに、『囲城』の「城」はcityではなくcastleの意味。その題名は「結婚は「（壁に）囲まれた城」のようなもので、外にいる人間は入りたがるが、中にいる人間は逃げ出したがる」という仏蘭西の諺に因むものだから（「銭鍾書 蒼莽崑侖 一代鴻儒」、p.31）。
- 作者: 銭鍾書,荒井健,中島みどり,中島長文
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 1988/02/16
- メディア: 文庫
- クリック: 21回
- この商品を含むブログ (6件) を見る
- 作者: 銭鍾書,荒井健,中島みどり,中島長文
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 1988/03/16
- メディア: 文庫
- クリック: 5回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
