写真から雨へ

My Life,My Songs

荒井由美の「卒業写真」をaminが『My Life, My Songs』*1の中で中国語でカヴァーしている（「畢業相片」）。それで、かなり前に、「卒業写真」の

人ごみに流されて
変わってゆく私を
あなたはときどき
遠くでしかって

について、H先輩が凄ぇ身勝手な女だよねと言っていたのを思い出す。それはさて措き、間テクスト性を巡る疑問が浮かぶ。「卒業写真のあの人」と、「あの日に帰りたい」で「泣きながらちぎった写真を／手のひらに／並べてみるの」と歌われた「写真」の人とは同一人物なのか、それとも別人なのか。「あの日に帰りたい」はボサ・ノヴァ。その頃、日本で流行ったボサ・ノヴァ調の歌ということで、丸山圭子*2の「どうぞこのまま」を思い出す；

(Deleted by request)
http://www.dolphin-bbs.net/profile/keiko.htm

たしかに、「時間」というのは「くもりガラスを伝わる／雨のしずく」とか「くもりガラスをたたく／雨の音」といった空間的なものに転写されないかぎり、それとして表し・語ることはできない。しかし、時間に関する哲学的な本として初めて読んだのは滝浦静雄『時間』であり、「どうぞこのまま」と同じ年に出ているのだが、読んだのはこの曲を聴いた４年くらい後、大学に入ってからなので、当時そんなことを考えていたわけではない。それから「どうぞこのまま」以降ボサ・ノヴァ調の曲というのを聴いた記憶はずっとなく、再びボサ・ノヴァを聴いたのは、10年くらい後、それも仏蘭西／白耳義経由で。イザベル・アンテナの「イパネマの少年」。

時間―その哲学的考察 (岩波新書 青版)

ABC・・・?アンテナ・ベスト

*1:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100707/1278471144

*2:http://www.keikomaruyama.net/