『統一與分裂』など

先ず先々週に買った本2冊。

葛剣雄『統一與分裂 中国歴史的掲示・増訂版』中華書局、2008


増訂版自序


引言


第一章 昔日的天下観
第二章 分與合
第三章 分合的標準
第四章 天命與人事
第五章 千秋功罪

主要参考文献


附録一 統一分裂與中国歴史
附録二 再論中国歴史上統一和分裂
附録三 分久必合、合久必分――統一分裂與中国歴史

なお、『東方早報・上海書評』2008年9月28日号に、葛剣雄氏へのインタヴュー(黄曉峰「葛剣雄談歴史上的統一和分裂」)あり。

陳贇『現時代的精神生活』新星出版社、2008


現代精神生活的内在困境
当代中国人精神生活的自我理解
天下思想與現代性的中国之路――中国問題・中国道路與中国思想論綱
後記

また、昨日買ったもの。
程抱一『万有之東――程抱一詩輯』(朱静訳)同済大学出版社、2007


訳者前言


双歌集(Double chant)
托斯坎詠嘆(Cantos toscans)
沿着愛之長河(Le long d’un amour)
誰来言説我們的夜晩(Qui dira notre nuit)
衝虚之書(Le livre du vide median)


附:程抱一著作一覧

訳後記

中国系仏蘭西人の詩人Francois Cheng(程抱一)の詩集。仏中対訳。底本はFrancois Cheng A l’orient de tout(Gallimard, 2005)。但し、Andre Velterによる序文は収録せず。訳者による註のほか、程抱一本人の註を含む。