「日本式友情」？ - Living, Loving, Thinking, Again

『かもめ食堂』*1のDVDが中国で発売されたようだ。そのレヴュー、

　王曉光「久違的温情」『外灘画報』2006年11月23日

に曰く、

本片的主題是友誼、故事描述了幸恵與後来因自原因到海鴎食堂幇忙做事的両個日本女人緑和正子之間的日本式友情（自始至終的彬彬有礼和恰如其分的距離）、最典型的一段是緑為食堂生意着想、買回幾種芬蘭食物来改進菜譜、即使没有顧客也毫不介意的幸恵遅疑了一下、但仍然“在違背自己経営理念的前提下”進行嘗試（C11）