クイーンの最高傑作だと(私は思う)2枚のアルバム、A Night at the OperaとA Day at the Racesのタイトルがマルクス兄弟の映画のタイトルからのいただきだという意味について、何か指摘をした人の存在を私は知らない。映画の『ボヘミアン・ラプソディ』*1でも、この件は触れられていなかった。まあ、私がこのことに気づいたのはアルバムのリリースから20年以上経った1990年代のことだった。また、マルクス兄弟の映画の邦題も、原題の痕跡を全く留めていない。『オペラは踊る』と『マルクス一番乗り』。
*1:Mentioned in https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180525/1527248001 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/01/29/144249 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/26/233015 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/04/07/125503 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/01/05/005947 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/07/05/112750 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/07/13/233652 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2020/11/09/111052