住民登録？ - Living, Loving, Thinking, Again

作者:順子, 高橋
発売日: 2020/02/05
メディア: 文庫

id:redkitty
当該の本を読んでいないので、「改姓届け」がどういうものかわからないのですが、読みの改姓はあるのでしょうか。戸籍上では漢字しか表記されていないと思うのですが。

私も最初読んだとき、？？と思ったのですが、多分住民登録の変更ということではないでしょうか。住民登録には「フリガナ」が記載されていることもあり、その「フリガナ」の変更届ということではないでしょうか。そもそも戸籍謄本に登録されている事項を変更するには市役所や区役所に届けるだけでは済まず、家庭裁判所での手続きが必要となります。因みに、高橋順子さんの『夫・車谷長吉』には家庭裁判所の話は出てきません。「読み」だけならその必要はないのですけど。逆に、パスポートの場合は、漢字を一切考慮しないので、「読み」の変更は原則として不可能であるようです*1。車谷は「改姓」後に海外旅行には行っていないのだった*2。
中上健次 *3はもともと「ナカウエ」で、東京に出てきてから「ナカガミ」と名乗った。但し、「ナカガミ」で住民登録していたのかどうかはわからない。「読み」を変えている人といえば、何といっても橋下徹か。ところで、うちは元々Tsunodaだったけれど、祖父が東京に出てきたときにSumitaに変えてしまった。

*1:See 司法書士事務所エベレスト大阪事務所「苗字・名前の読み方の変更方法を詳しく解説」https://www.osaka-everest.com/blank-2/

*2: 高橋順子さんのパスポートはShataniのまま？