あの杉田水脈*1が「脆弱」という熟語をキジャクと念んでいる可能性が浮上。
杉田 水脈@miosugita
・審査などの体制の気弱性(5000件を10人で対処)
の三点が改善されない限り、ホワイト国(グループA)除外の状態は変わらないと説明を受けました。
https://pbs.twimg.com/media/EKQ0C2PU8AAbWBW
https://pbs.twimg.com/media/EKQ0C2QVAAA52cS?
Translate Tweet
9:39 AM · Nov 26, 2019·Twitter for iPhone
https://twitter.com/miosugita/status/1199140630376538112
「脆弱性(ぜいじゃくせい)」を「きじゃくせい」と今まで読んでいたのか。愛国心がどうとかの前に日本語を勉強しましょう。 https://t.co/wBbCqrCBoA
— Tad (@TadTwi2011) 2019年11月28日
「脆弱」くらいは読めないと。 https://t.co/oCH6ROULva
— 町山智浩 (@TomoMachi) 2019年11月28日
ところで、「脆弱」をキジャクと念む誤りはけっこう行われているようで、「Google日本語入力」では「きじゃくせい」でも「脆弱性」と変換してくれるらしい*2。
ところで、私は10年以上前に、「蚝油牛肉」をマオヨーニューローと念んで、笑われたことがある。また、消耗をショウモウと念んでいる人は10年前の私と同じ間違いをしていることになる。·
*1:See also https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180602/1527964446 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180611/1528645699 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180711/1531287520 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180713/1531445468 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180819/1534641304 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20181108/1541642366 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/08/02/103450 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/10/18/140119
*2:https://twitter.com/goldscarab/status/1200262156379287552