ハイヒールで避妊できるか - Living, Loving, Thinking, Again

坪池順「イヤリングで予期せぬ妊娠を防ぐ？「避妊ジュエリー」の初期テストが良好」https://www.huffingtonpost.jp/entry/georgia-tech-contraceptive-jewelry_jp_5c9db37ae4b00ba63279fe66

jewelryは翻訳不能で、やはりそのまま「ジュエリー」とするしかないのか。

イヤリングなどのアクセサリーに付けられる女性用避妊具が、初期実験の結果、効果が期待できるとアメリカ・ジョージア工科大学の研究チームが発表した*1。
「避妊ジュエリー」とも称された避妊具は、イヤリングなどのアクセサリーが皮膚と接触する部分に、避妊効果のあるホルモンを含む、約1平方センチメートルのパッチを装着。接触部分からホルモンが体に吸収され、アクセサリーを付けている女性に避妊効果をもたらす。

研究チームのマーク・プラウスニッツ博士は、継続的な服薬を目指しているという。
「避妊の手段が多いほど、個別の女性のニーズに応えられる可能性が高くなります」
「ジュエリーの着用はすでに女性にとって習慣の一部かもしれないので、このやり方だと服薬を続けやすいかもしれません。女性により主体性を持たせ、予期せぬ妊娠を防ぐことができる可能性があります」
研究チームは当初、IUD（子宮内避妊器具）などが手に入りにくい開発途上国のために「避妊ジュエリー」を開発していたが、プラウスニッツ博士は「世界中の女性のためになるかもしれない」という。

但し、豚やマウスを使った実験のみで、人間に対する実験は行われていない。
タイトルは、水島裕子さんの小説から*2。ハイヒールを通じて「ホルモン」が吸収されるということも可能かも知れない。

ハイヒールで避妊して (mag novels)

作者: 水島裕子
出版社/メーカー: マガジンハウス
発売日: 1990/06/01
メディア: 単行本
クリック: 10回
この商品を含むブログ (1件) を見る