Haroon Siddique “Charlie and the Chocolate Factory hero 'was originally black'” https://www.theguardian.com/books/2017/sep/13/charlie-and-the-chocolate-factory-hero-originally-black-roald-dahl
ロアルド・ダール夫人であるリッシー・ダール(Liccy Dahl)さんやダールの伝記作者ドナルド・スターロック氏*1によると、ロアルド・ダールの『チャーリーとチョコレート工場』*2の主人公「チャーリー」は初稿段階では「黒人の少年」だった。しかし、エージェントが黒人が主人公だと「読者にアピールしない」と言ったので、已む無く「チャーリー」を白人にしたのだという。ティム・バートンの映画*3もホワイトウォッシュされた公式ヴァージョンに準拠しているわけだ。今後映画化される場合は、初稿に準拠しろということになるのだろうか。ところで、『チャーリーとチョコレート工場』はこれとは別の意味で「レイシスト」だと糾弾されていたのだった*4。
- 出版社/メーカー: ワーナー・ホーム・ビデオ
- 発売日: 2006/02/03
- メディア: DVD
- 購入: 1人 クリック: 25回
- この商品を含むブログ (333件) を見る
Nicolette Jones “Storyteller: The Life Of Roald Dahl, By Donald Sturrock” http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/storyteller-the-life-of-roald-dahl-by-donald-sturrock-2081192.html
*1:See eg. http://www.huffingtonpost.com/author/donald-sturrock
*2:See eg. Lucy Mangan “Charlie and the Chocolate Factory at 50” https://www.theguardian.com/books/2014/aug/30/charlie-and-the-chocolate-factory-50-years-roald-dahl-quentin-blake
*3:Mentyioned in http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150614/1434302584 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170310/1489160252
*4:Juan Arteaga & John Champion “The 6 Most Secretly Racist Classic Children's Books” http://www.cracked.com/article_19610_the-6-most-secretly-racist-classic-childrens-books.html