Return of Julius Schnorr von Carolsfeld

Associated Press “National gallery in US returns Holocaust victim's artwork sold under Nazi regime”

ワシントンのナショナル・ギャラリー*1は所蔵していた独逸の画家Julius Schnorr von Carolsfeld*2のドローイング「萎れた葉のある小枝」*3を、アーティストの子孫でそもそもの所有者だったMarianne Schmidlの相続人たちに返還した。Marianne Schmidlはクリスチャンだったが父親がユダヤ人だったので、独逸のオーストリア併合後、ユダヤ人と認定された*4。彼女は仕事を失い、生計のために先祖伝来の美術品を売り払うしかなかった。その後ポーランド強制収容所に送られ、1950年に死亡が確認された。

Schmidl grew up in the lively culture of turn-of-the-century Vienna and was highly educated, earning a doctorate in ethnology, a branch of anthropology. She was working at Austria’s national library when Nazi Germany annexed the country in 1938 and forced residents to prove their Aryan heritage. After she was declared Jewish, she was no longer able to work and had to sell her assets.
今回同時に、Friedrich von Olivier*5のドローイング「萎れた葉」*6も返還されている。 Friedrich von OlivierもまたMarianne Schmidlの先祖に中る。