先週買った本。
朱学勤*1『風声・雨声・読書声』中国人民大学出版社、2010
自序
我們需要一場霊魂拷問
為学不作媚時語――読王元化《伝統與反伝統》
是社会批判、還是政治参与？――関於張聞天的悲劇與知識分子独立人格的問答録
終極関懐――漢民族政治文化的基因缼陥
随風飄去――読《生命中不能承受之軽》
思想史上的失踪者
毛沢東晩年文化思想散論
六十年代的教育危機與八十年代的語言破訳
問答録 為甚麼要対比研究”文化大革命”和”法国大革命”？
啓蒙三題：笑着的、叫着的、哭着的
両個世界的英雄――托馬斯・潘恩
托馬斯・潘恩在近代政治思想史上的地位
譲‐雅克・廬梭和他的恋母情結――兼論某種文化現象
教士與帝国一致的制度――廬梭政治哲学評析
老内聖開不出新外王――新儒家政治哲学評析
遅到的理解
地獄裡的思考――読顧准思想手記
『CHUTZPAH! 天南』*202特集「星際叙事（Universal Narratives）」、2011
入口 Entrance
翟永明「詩二首」
特別策劃 Special Space 星際叙事Universal Narratives
報道 Report
困困「仍有人仰望星空」中文作品 Chinese Works
韓松「最後一響」
飛氘「滄浪之水」
陳楸帆「開竅」
楊平「山民紀事」档案 Archive
Ron Herron「歩行城市」
欧寧「構築未来：”建築電訊”的空間想像英文作品 English Works
William Gibson「斯金納的房間」
Neal Stephenson「吉珮和偏執狂芯片」
Paolo Bacigalupi「六号泵」
Jeff Noon「馬賽克臉」簡史 Chronicle
李家沂「午夜、在儒勒・凡爾納大街」
自由組稿 Regular Space
星文学 Astrology
邓小樺「幽深天際、花気襲人：双魚座的胡蘭成」虚構 Fiction
董啓章「滌浄我霊魂」
北村「嗜睡者」
張楚「駱駝」深読 Reading
劉錚「在更高的維度上：侯世達《集異壁之大成》」
兪冰夏「死亡空洞裡的綿長人生：波拉尼奥《2666》」
出口 Exit
王小妮「組詩」
Peregrine: An English Companion to Chutzpah Magazine2, June 2011
SF特集。困困の論文「仍有人仰望星空」は現代中国SF文学史。
Kun Kun “But Some of Us are Looking at the Stars”(translated by Lucy Johnson)*3
Liu Cixin*4 “The Thinker”(Translated by Joel Martinsen)
Hang Song*5 “All the Water in the World”(translated by Anna Holmwood)
Fei Dao “The Butterfly Effect”(translated by Nicky Harman)*6
ところで、「氘」はdaoと読み、重水素の意。
*1:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080912/1221235628
*2:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110426/1303793393
*3:困困「仍有人仰望星空」の英訳。
*4:劉慈欣？
*5:韓松
*6:飛氘「滄浪之水」はこの続篇であるという（『CHUTZPAH! 天南』、p.43）。
