『1Q84』繁体字版

石剣峰「《1Q84》繁体版下月台港澳発行」『東方早報』2009年10月13日


村上春樹の『1Q84』の中国語訳(繁体字)が11月9日に台湾の「時報文化出版」から刊行され、台湾・香港・澳門で同時に発売される。これは『1Q84』初の外国語版。訳者は村上春樹翻訳者として定評がある頼明珠。上下2分冊で、全50万字前後。定価は800NTDで、ネットでの予約は30%オフ。中国内地(簡体字)版については、現在のところ、詳細は不明。どの出版社が翻訳権を入手したのか、頼明珠訳をそのまま簡体字に転換するのか、或いは誰が訳すのか等々。