浅倉久志

『読売』の記事；

浅倉久志氏＝翻訳家

　浅倉久志氏（あさくら・ひさし、本名・大谷善次＝おおたに・ぜんじ＝翻訳家）１４日、心不全で死去。７９歳。告別式は親族で行う。喪主は妻、大谷宣子（のぶこ）さん。

　カート・ヴォネガット「タイタンの妖女」、フィリップ・Ｋ・ディック「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」などＳＦ作品の翻訳で知られた。
（2010年2月16日14時59分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/obit/news/20100216-OYT1T00788.htm

少なからぬSFファンがお世話になってきたのではないか。上で、『タイタンの妖女』と『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』が挙げられているが、やはりヴォネガット*1とディックの翻訳者というイメージが強い。浅倉訳で読んだヴォネガットは、あと『ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを』。ディックだと、『ユービック』に『高い城の男』。ウィリアム・ギブスンの『あいどる』も浅倉訳だった。

タイタンの妖女 (ハヤカワ文庫 SF 262)

アンドロイドは電気羊の夢を見るか? (ハヤカワ文庫 SF (229))

ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを (ハヤカワ文庫 SF 464)

ユービック (ハヤカワ文庫 SF 314)

高い城の男 (ハヤカワ文庫 SF 568)

あいどる (角川文庫)

*1:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070413/1176447434