承前*1
Xinhua “Tomb is definitely Cao Cao’s: expert” Shanghai Daily 14 January 2010
宗和「王巍：考古上可以確認是“曹操墓”」『東方早報』2010年1月14日
王巍中国社会科学院考古研究所所長は「西高穴村高陵２号墓」を曹操の墓と断定したようだ。Shanghai Dailyに載った新華社の記事から引用；
王巍氏は1995年に『従中国看邪馬台国和倭政権』で九州大学から博士号を取得した人。http://baike.baidu.com/view/838417.htmによると、同名異人で遼寧大学の中国文学教授の王巍氏もいる。偶然にも「建安」期の文学が専門で、『曹操、曹丕、曹植』という著書もあり。
The occupancy of the tomb was proven by its style, size, level, age and relics, especially inscribed objects. It was an established system adopted to identify many other ancient tombs in China, Wang said.
The relics used as evidence were directly unearthed from the tomb. Other objects retrieved from grave robbers were taken into consideration only as references.
Inscriptions on the eight tablets in the tomb describing weapons often used by “Wu King of Wei” were unquestionably solid evidence, sad Wang.
“This title of Cao Cao was used only for one year, enabling us to precisely nail down the tomb’s age. Also the size, location, level and style of tomb are all in line with historical recordings of Cao Cao’s tomb,” he said.
14日付けの『東方早報』には、袁済喜氏が「如設定二号墓是曹操、一号墓真相就至関重要」を寄稿している。
