呉艶、呉潔瑾、兪立厳「今年“立春日”出現両個版本」『東方早報』2009年２月４日
中国で出回っているカレンダーには、2009年の「立春」を２月３日とするものと２月４日とするものがある。これはグリニッジ標準時（「世界時」）によれば「立春」は２月３日16時50分で、北京時間によれば２月４日０時50分であるため。
さて、１月26日に始まった丑年（己丑）は2010年２月14日に終わるが、１年のうちに「立春」が２回現れることになる。これを「一年両頭春」と呼ぶ。「己丑」の「両頭春」は60年に１度しかなく、民間伝承によると、この年は恋愛・婚姻関係が不安定となり別れのリスクが高くなるという*1。また、今年は「立春」だけでなく、閏月のため、５月も２回あることになる。
