『翻訳的哲学方面』など

買った本。

まず、單継剛『翻訳的哲学方面』中国社会科学出版社、2007

致謝

導論

　第一篇　文本與翻訳
第一章　伽達黙爾：対話
第二章　徳里達：解構
第三章　巴特：作者之死

　第二篇　語言與翻訳
第四章　洪堡：語言世界観
第五章　維特根斯坦：語言游戯
第六章　奎因：翻訳的不確定性

　第三篇
第七章　馬克思：意識形態
第八章　弗洛姆：社会過濾器
第九章　福柯：話語

参考文献
中外人名対照表

ガダマー、デリダ、バルト、フンボルト、ヴィトゲンシュタイン、クワイン、マルクス、フロム、フーコー。

荘祖鯤『契合與転化　基督教與中国伝統文化之関係』陝西師範大学出版社、2007

序言（鐘志邦）

第一章：緒論――宗教與文化更新
第二章：佛教與中国文化的会通
第三章：基督教與欧州文化的会通
第四章：宗教與文化的会通――基督教宣教学的反思
第五章：中国文化更新的思考
第六章：基督教與中国文化之会通的回顧與展望

主要参考書目

著者について；

荘祖鯤博士系福建省晋江県人、出生於台湾台北市。荘博士原来従事化工専業、曾獲得美国西北大学化工博士学位、並在工業界及国家級科研単位工作15年之久。1990年博士因為対中国文化及道徳問題之関注、乃再度赴美深造、於1995年獲得三一国際大学之文化学博士学位。荘博士現居美国麻州波士頓、従事教学、研究及写作的工作、経常在美国、加掌大各地、及中国、東南亜地区講学。

また、つじあやの『恋恋風歌』を買う。

恋恋風歌 (CCCD)