今週買った本。
楊大春『語言・身体・他者 当代法国哲学的三大主題』生活・読書・新知三聯書店、2007
英題はLanguage, Body and Other: Three Main Themes Of Contemporary French Philosophy。
導論 現代哲学進程中的当代法国哲学
上篇 語言・話語・文本
第1章 意識哲学與語言的缺位
第2章 在世存在與語言的回帰
第3章 文本世界與語言的拡張
中篇
第1章 意識哲学與身体的表象化
第2章 在世存在與身体的霊性化
第3章 審美生存與身体的物性化
下篇
第1章 意識哲学與他人的消失
第2章 在世存在與他人的浮現
第3章 文化世界與他性的張揚
結語 当代法国哲学的整体図景
参考書目
人名索引
主題索引
後記
蔡新楽『相関的相関 徳里達”’相関的’翻訳”思想其他』中国社会科学出版社、2007
デリダ（徳里達）翻訳論の批判？
前言
第一部分
他在哪裏―― 徳里達対”’相関的’翻訳”與”相関性”的論述及其問題第二部分
歴史中的翻訳與結構主義的翻訳――徳里達的解構主義翻訳思想的歴史呈現初探
普世語言與翻訳問題――徳里達的三類翻訳與普世語言的関係初探
翻訳的神学
翻訳的三個類比：契約、施動與時間意識
参考文献
Discipuli Confucii et eorum civitasという羅典語のタイトルあり。「游撃隊員與中国的現代性問題」はカール・シュミットを通した毛沢東論であるらしい。
前言
