承前*1
Min LEE “Sexy spy film not for the US—Ang Lee” Shanghai Daily 24 September 2007
李安、新作の『色、戒（Lust Caution）』について香港にて語る；
また、中国内地ヴァージョンにおけるカットについて、プロットには影響はないが、”some of its emotional intensity”は損なわれてしまったという。
Its pace, its film language—it’s all very Chinese. I also used Western film noir. It’s a new start for me. It’s not very audience-friendly for a market like the US. It’s not their subject matter.
この映画、一応ジャンルとしてはスパイ物になるのか。
