香港颱風

先週香港に行っていたばかりなのだった*1

Tara Subramaniam, Taylor Ward, Nectar Gan and Jessie Yeung “Hong Kong closes schools and cancels hundreds of flights as Typhoon Saola arrives” https://edition.cnn.com/2023/08/31/asia/hong-kong-china-macau-typhoon-saola-intl-hnk/index.html
麥燕庭「超強颱風「蘇拉」襲粵 深港澳停工停課 今晚風更勁 逾400航班受影響」https://www.rfi.fr/tw/%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%8F%B0/20230901-%E8%B6%85%E5%BC%B7%E9%A2%B1%E9%A2%A8-%E8%98%87%E6%8B%89-%E8%A5%B2%E7%B2%B5-%E6%B7%B1%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E5%81%9C%E5%B7%A5%E5%81%9C%E8%AA%B2-%E4%BB%8A%E6%99%9A%E9%A2%A8%E6%9B%B4%E5%8B%81-%E9%80%BE400%E8%88%AA%E7%8F%AD%E5%8F%97%E5%BD%B1%E9%9F%BF
中央社「強烈颱風蘇拉來襲 香港一切活動暫停」https://udn.com/news/story/7331/7409302


颱風9号(Saola/蘇拉)が香港や広東省に来襲。
Saolaとはヴェトナムやラオスに棲息する偶蹄類の動物*2のこと? なお、Saolaの発音は「サオラ」よりも「ソウラ」に近いようだ。動物としての漢名は「中南大羚」。原語の発音に近い「索拉羚」という表記もある*3