Dick Bruna

ミッフィー（うさこちゃん）*1の生みの親ディック・ブルーナさん*2が享年89歳で他界。
『ナリナリドットコム』の記事；

「ミッフィー」のディック・ブルーナさん死去

2017/02/18 00:42　Written by Narinari.com編集部

世界的な人気を誇る「ミッフィー」などで知られる、オランダの絵本作家ディック・ブルーナさんが、故郷であるユトレヒトで亡くなった。89歳だった。

ブルーナさんは1953年に絵本作家デビュー。1955年にウサギを主人公にした絵本「ナインチェ」を生み出し、その後、描き直して各国語に翻訳、日本でも1964年に「ちいさなうさこちゃん」（翻訳：石井桃子）として刊行された。

「ナインチェ」の翻訳国数は50か国以上、発行部数は8,500万部以上。

現在、広く親しまれている「ミッフィー」は英語訳版が発売される際につけられた英語名で、日本では福音館書店の絵本シリーズは「うさこちゃん」、講談社の絵本シリーズは「ミッフィー」と使い分けられている。
http://www.narinari.com/Nd/20170242370.html

See also

吉田美智子「ディック・ブルーナさん死去　８９歳「ミッフィー」作家」http://www.asahi.com/articles/ASK2K7L33K2KUHBI02F.html
森本俊司「震災で涙流すうさこ　絵本で平和願う　ブルーナさん死去」http://www.asahi.com/articles/ASK2K7SJTK2KPTFC01G.html
Sian Cain “Miffy creator Dick Bruna has died aged 89” https://www.theguardian.com/books/2017/feb/17/miffy-creator-dick-bruna-has-died-aged-89
Julia Eccleshare “Dick Bruna obituary” https://www.theguardian.com/books/2017/feb/17/dick-bruna-obituary
Lorna Baldwin “Dutch creator of Miffy the rabbit, Dick Bruna, dies at 89” http://www.pbs.org/newshour/rundown/dutch-creator-miffy-rabbit-dick-bruna-dies-89/
Thomas Escrit “Dick Bruna dead: Creator of cartoon rabbit Miffy dies in his sleep after selling 80 million books” http://www.mirror.co.uk/news/world-news/dick-bruna-dead-creator-cartoon-9839358

私の息子が初めて見た「うさこちゃん」の絵本は『うさこちゃんおとまりにいく』と『うさこちゃんのにゅういん』だった。ところで、Julia Eccleshareさんの記事によると、Nijntjeは英訳されてMiffyになるまでは「ジェンダーが定義されておらず」「ただの小さな兎」だった。

うさこちゃんおとまりにいく (3才からのうさこちゃんの絵本セット1) (ブルーナのゆかいななかま)

うさこちゃんのにゅういん (2才からのうさこちゃんの絵本セット1) (子どもがはじめてであう絵本)

*1:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100501/1272695358 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120218/1329534802 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130317/1363489672 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130928/1380348049 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20140828/1409193609 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20140829/1409331870 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20151229/1451362855 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160209/1455023690 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170207/1486433838

*2:http://www.miffy.com/ See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Dick_Bruna https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%8A