Toilet Paper for Smartphones

Justin McCurry “Swipe right? 'Toilet paper' for smartphones trialled in Japanese airport bathrooms” https://www.theguardian.com/world/2016/dec/22/swipe-right-toilet-paper-for-smartphones-tested-out-in-japanese-airport-bathrooms


今月から成田空港の到着ロビーのトイレに設置されたスマホを拭くためのトイレット・ペーパー。NTTドコモの提供。スマートフォンのスクリーンには便座よりも多くの細菌がうようよしているという研究に応えたもの。
中国人だけでなく西洋人にとっても、日本は〈トイレの国〉として表象されているわけだ。
ところで、タイトルにあるbathroomはあくまでも英語の婉曲表現なので、成田空港のトイレでシャワーを浴びられるわけではない。別に有料のシャワー・ルームはあるけれど。