Communication Breakdown Drives You Insane - Living, Loving, Thinking, Again

承前*1

ジミー・ペイジが演奏しなかった問題で騒然となった「クラシック・ロック・アワード」*2だが、英語圏の新聞は何処もロイターが配信した短い記事を掲載することでお茶を濁していたのだった。勿論、トラブル云々は言及されていない。

Jeff Beck, Jimmy Page among stars in Tokyo for Classic Rock awards
By Reuters
Published: 16:22 GMT, 11 November 2016 | Updated: 16:22 GMT, 11 November 2016

TOKYO, Nov 11 (Reuters) - A host of rockers gathered in Tokyo for this year's Classic Rock Roll of Honour on Friday, an annual awards ceremony hosted by Classic Rock magazine.
Led Zeppelin's Jimmy Page, Aerosmith guitarist Joe Perry and heavy metal band X Japan co-founder Yoshiki Hayashi were joined on the red carpet by Hollywood actor and musician Johnny Depp.
Other attendees included guitarist Jeff Beck, who was presented with The Icon award.
The event, which began in 2005, was being held in Japan for the first time. (Reporting By Reuters Television; Editing by Robin Pomeroy)
http://www.dailymail.co.uk/wires/reuters/article-3927892/Jeff-Beck-Jimmy-Page-stars-Tokyo-Classic-Rock-awards.html

ハフポスト日本版編集部「ジミー・ペイジ、来日イベントで演奏せず観客が抗議「理由は問い合わせ中」と主催者」http://www.huffingtonpost.jp/2016/11/14/jimmy-page_n_12951816.html
「ジミー・ペイジが演奏しなかった理由について主催企業とイベント公式サイトがそれぞれ違う説明」http://www.buzznews.jp/?p=2104065

『ハフィントン・ポスト』のは平野啓一郎のツィート*3の引用以外はまあどうでもいい、無気力な記事。「主催企業とイベント公式サイト」、どちらの「説明」も現在は削除されている*4。
ところで、日本でLED ZEPPELINといえば渋谷陽一、ジミー・ペイジといえば渋谷陽一ということになっているのだが、その渋谷氏がこの件に関して、関心を示す素振りさえ見せていないというのはちょっと不気味ではある。