「満期退学」問題 - Living, Loving, Thinking, Again

「日銀審議委員の修論はペラ4枚で「こんなの見たことない…」」http://www.news-postseven.com/archives/20160510_410037.html
野尻民夫*1「安倍官邸が送り込んだ日本銀行審議委員に「ショーンK氏」並みの経歴詐称と「小保方氏」ばりの杜撰論文が発覚」http://lite-ra.com/2016/05/post-2230.html
http://www.boj.or.jp/about/organization/policyboard/bm_sakurai.htm/

博士課程「修了」と博士課程「満期退学」は違うというのは勿論正しい。だから、騒ぎになってしまった以上、日本銀行と櫻井眞氏*2は釈明会見をやって、頭を下げるというパフォーマンスくらいはやらざるを得ないだろう。しかし、アカデミズムとは関係ない堅気の日本人がどれだけ「修了」と「満期退学」の差異を気にしていることやら。大学院には「修了」はあるけれど卒業というのはないにも拘らず、大学院卒業という表現は流通しているわけだ。この無関心というのは低学歴層だけでなく、高学歴の人が多いメディア関係にも多いらしい。博士課程「満期退学」なのに、編集者によって「修了」したことに何時の間にか、なっていたという学者は少なくない。そこで、強硬に訂正させる人もいれば、まあいいやと、ほっぽっておく人がいるわけだけど。なので、これはそれほど重要な問題だとは思わない。勿論、悪いことなのだが、「「ショーンK氏」*3並み」という形容はどうなのかな。櫻井氏が東大の大学院に通っていたという事実は今のところ揺らいでいないわけでしょ。
それよりも、櫻井氏の修士論文が（多分表紙よりもぺらい）原稿用紙４枚（目次込み）という方が問題だろう。小黒一正氏は「東大がこんな論文で修士号を与えたこと自体、不思議でなりません」とコメントしているのだが、中身を読む以前に、原稿用紙４枚（目次込み）でまともな学術論文が出来上がる筈はないということはほぼ自明だろう。原稿用紙４枚って、印刷物だったら約１頁だよ。「修士論文」じゃなくて修士コラムと銘打つならともかく。
さて、学位問題に話を戻す。『ジャパン･タイムズ』に掲載されたBloombergの記事によれば、1991年に上梓された、櫻井氏が分担執筆をした本の英訳本の著者紹介には、櫻井氏が実際に博士号を「授与された（received）」という記述があったという。オリジナルの日本語版では博士課程「修了」*4。ここまであからさまに言っているなら、学歴詐称と取られても仕方はないだろう。
それから、

池田信夫 *5「櫻井眞氏の「博士課程修了」は経歴詐称か」http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51976868.html

1970年代前半の東京大学大学院経済学研究科のカオスな状況は思想史的或いは教育社会学的に興味深いが、櫻井氏が修士号を持っていないという主張の信憑性は薄いような気がした。『習慣ポスト』の事実誤認を証明しなければならないし、そもそも学位論文でもないたんなるレポートや個人的覚書を学部図書館が所蔵しているというのはちょっと考えられない。

*1:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150124/1422106484

*2:See eg. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AB%BB%E4%BA%95%E7%9C%9E

*3:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160318/1458227297 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160320/1458409984 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160321/1458526665 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160324/1458795081 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160326/1458965055 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160331/1459443800 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160410/1460305771 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160418/1460956071

*4:“BOJ board member Sakurai’s Ph.D. credentials questioned” http://www.japantimes.co.jp/news/2016/05/09/business/boj-board-member-sakurais-ph-d-credentials-questioned/