東西朝鮮

Tom Phillips “All mention of Panama Papers banned from Chinese websites” http://www.theguardian.com/news/2016/apr/05/all-mention-of-panama-papers-banned-from-chinese-websites
Tom Phillips “China ramps up Panama Papers censorship after leaders' relatives named” http://www.theguardian.com/world/2016/apr/07/china-ramps-up-panama-papers-censorship-after-leaders-relatives-named


Global Timesは〈米国の陰謀〉をぶち上げている;


“Powerful force is behind Panama Papers” http://www.globaltimes.cn/content/977162.shtml
“Iceland PM woes an ad for Panama Papers” http://www.globaltimes.cn/content/977535.shtml


中国語のソースとして生き残っているのは、例えば、


「巴拿马泄密事件文件X国遭封杀」http://www.bjmtg.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=362452


これを読んでいて、中国人が中国のことを「西朝鮮」と呼ぶことが多々あることに今更ながら気づいた*1
See eg.


「求証西朝鮮已擁有宇宙真理?」http://bbs.hefei.cc/thread-14086964-1-1.html
「朝鲜的张成泽被清洗了,西朝鲜国里的毛奴们是不是很熟悉很兴奋?」http://bbs.tianya.cn/post-284-440440-1.shtml
徐達内*2「朝鮮與”西朝鮮”」http://xudanei.blogchina.com/1610539.html


それに対して、「東朝鮮」は日本ということになる;


「我已经决定了,我以后就叫日本人为“东朝鲜人”也就是东棒子http://tieba.baidu.com/p/2049366849
「東朝鮮(日本)原住民之謎」http://tieba.baidu.com/p/2255066030


因みに、「棒子」(或いは「高麗棒子」)は中国語における朝鮮人への蔑称*3