承前*1
Associated Press “First Japanese nuclear power plant since Fukushima to resume operations” http://www.theguardian.com/world/2014/nov/07/japanese-nuclear-power-plant-fukushima-restart
川内原発の再稼働に鹿児島県が同意。
See also
A local governor in Japan has given final approval to restart a nuclear power plant in southern Japan, the first to resume operations in the country under new safety rules imposed after the 2011 Fukushima Dai-ichi meltdowns caused by an earthquake and tsunami.Kagoshima governor Yuichiro Ito said restarting two reactors at the Sendai power station would go ahead despite the concerns of residents.
“All things considered, I must say that we still need to rely on nuclear energy, and it is extremely important for us to steadily carry out the plan,” Ito told a news conference.
The announcement marks the final step before the Sendai reactors are expected to go back online early next year following regulators’ on-site checks. Japan’s nuclear regulation authority in July gave them passing grades under stricter safety requirements that factored in the lessons of the Fukushima Dai-ichi meltdowns.
津島史人、杣谷健太「＜川内原発＞再稼働の陳情 鹿児島県議会が採択」http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141107-00000033-mai-pol
おまけ；
「かわうち原発」？宮沢経産相の言い間違い、菅氏が擁護2014年11月7日12時32分
菅義偉官房長官は７日の衆院内閣委員会で、宮沢洋一経済産業相が九州電力川内（せんだい）原発（鹿児島県薩摩川内〈さつませんだい〉市）を視察した際に「かわうち原発」と言い間違えたことについて、「私もかつて間違えそうだった」と述べ、宮沢氏を擁護した。民主党の近藤洋介氏の質問に対する答弁。
近藤氏が宮沢氏の言い間違いについて「（原発）立地地域の現状を理解していないと受け止められかねない」と批判すると、菅氏は宮沢氏が同原発を訪れる直前、東京電力福島第一原発事故で一時的に全村避難を余儀なくされた福島県川内（かわうち）村を訪問していることを紹介。その上で、自身も原子力防災会議の中で、川内村と川内原発を言い間違えそうになったエピソードを明らかにした。その後の記者会見で菅氏は、宮沢氏が３日に川内原発を視察した際、１４回「川内原発」というべきところを１回だけ「かわうち原発」と言い間違えたと説明。「すぐその場で訂正している」と述べ、問題はないとの認識を強調した。
宮沢氏は７日の記者会見で言い間違いについて「その場ですぐ気がついて取り消しはしたが、これから気を付けなければいけない」と述べた。
http://www.asahi.com/articles/ASGC73GMVGC7UTFK003.html
