Shoegazerという言葉 - Living, Loving, Thinking, Again

承前*1

実は秋菊小姐からhttp://shoegazer.psychoblue.com/index.htmlというサイトを教えていただいたちょっと前から「シューゲイザー」という言葉が頭の中をちらついていたのだった。
９月30日に育音堂でPairs*2のライヴを観た。Pairsは昨年８月にHandsome Furs *3の前座としての演奏を（同じ育音堂で）聴いているのだが、そのときは会場が鮨詰め状態でまともにステージを見ることができなかったのだっった*4。また、コンピレーション・アルバムShanghai: SoundsにもPairsの「楊浦区」という曲が収録されていたが*5、これまでちゃんとライヴを観たり、アルバムを聴いたりということはなかっった。９月30日のライヴはPairsの新譜Summer Sweatのリリースを記念するもの。このアルバムは６月に北京で全14曲を４時間足らずで録音してしまったという*6。Pairsは（名前にも拘わらず米国人の）Xiao Zhong（ドラムス／ヴォーカル）と中国人女性F（ギター）のペア。 Xiao Zhongのドラミングとヴォーカルのスタイルは跳ね回る典型的なパンクのスタイルなのだが、それに対してFは表情も変えずに自分の足許（エフェクターのペダル？）か或いはギターの弦のみを見つめて、只管ノイズを掻き鳴らしている。そして、ノイズの中に時々（コクトー・ツィンズのような）繊細なフレーズが垣間見えるのだった。これはもしかしてShoegazerっていう奴かもと思ったのだった。
Summer Sweat(CD+DVD)のジャケットは白地に”pairs// summer sweat”とのみ印刷されていて、内側に通し番号が手書きで記されている*7。ビートルズの『ホワイト・アルバム』*8みたい。
その夜、ほかに上海のバンドThe Fever Machine*9のファースト・アルバムLiving In Oblivion、Clonesandclones: Hobart + Melbourne*10というメルボルンのバンドのコンピレーション盤を入手。

また数日前に、ビョークの新譜Biophiaを買う。