承前*1
石剣峰「“一種回旋與衍生的美学”」『東方早報』2010年６月８日
今年９月には張愛玲（Eileen Chang）の生誕90周年を迎えるが、それに因んで、英語で書かれた自伝的小説The Fall of Pagoda（『雷峰塔』）とThe Book of Change（『易経』）が刊行される（４月と９月） *2。これで、昨年刊行された『小団圓』（中国語）と併せて、自伝小説三部作が揃うことになる。なお、９日に復旦大学で講演を行うハーヴァード大学の王徳威*3によれば、The Fall of PagodaとThe Book of Changeは２人の男性に対する「挑戦」であり、そのターゲットはそれぞれ魯迅と胡蘭成であるという。また、彼女の映画シナリオを集めた『張愛玲：電懋劇本集』（全四冊）が刊行される。それから、第１回の「張愛玲紀念奨学金」*4が復旦大学の薛珺元という女子学生に授与されたが、彼女の英文名は偶然（張愛玲と同じ）Eileenであったと。
*1:http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20061009/1160420842 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070120/1169320650 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20071019/1192763936 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080210/1202622955 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080829/1220001885 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090213/1234494968 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090327/1238176237 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090412/1239474058 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090513/1242183997 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090611/1244685772 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090615/1245033980 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091204/1259897253 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091224/1261630115 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100113/1263319432 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100224/1267034263
*2:See http://www.douban.com/group/topic/10843840/ http://english.people.com.cn/90001/90782/90873/6954246.html http://www.beijingtoday.com.cn/book/fall-of-the-pagoda-records-eileen-changs-childhood http://jmsc.hku.hk/ppc/2010/04/book-launch-on-eileen-changs-the-fall-of-the-pagoda/
*3:王徳威（David Der-wei Wang）は、The Rouge of the Northの序文も書いている。
*4:See http://jmsc.hku.hk/ppc/2010/04/book-launch-on-eileen-changs-the-fall-of-the-pagoda/
