上海で希臘

最近陝西南路に希臘食品専門店Amphora*1がオープン*2。小さい店ながら小綺麗で興味深い。
それで早速、Μετεωαというワイン・ヴィネガー、ΑΘΑΝΑΣΙΔΗという赤ワイン、それからFinoというブランド*3のハーブ・ティを2種(mountain teaとeucalyptus)。
希臘文字と羅典文字との対応関係だが、http://www.joy.hi-ho.ne.jp/sophia7/s1-alpha.html*4に示されたものとはちょっとずれがあるようだ。これはもしかして古典希臘語と現代希臘語の差異?