許倬雲の序文 - Living, Loving, Thinking, Again

先日より王明珂『游牧者的抉択　面対漢帝国的北亜游牧部族』（廣西師範大学出版社）*1を読み始めている。
この本には許倬雲が「序」を寄せている。許倬雲は1930年に江蘇省無錫で生まれた台湾の歴史学者 *2。また、歌手／俳優の王力宏の大叔父（父方の祖母の弟）でもある*3。また、blog（簡体字）も書いているのだが*4、それによると、米国ピッツバーグ大学で作家の王小波 *5を教えたことがあるという*6。
『游牧者的抉択』の序文に戻る。許氏は先ずこの本の論旨を「陳述草原與高山両種游牧文化、列挙中国地区北方與西方不同的地形地勢及其生態条件、決定了両種迥然不同的放牧経済與由此衍生的社会形態」と要約している（p.1）。
幾つか、許氏の文章を書き写しておく。
先ず、北方遊牧民について；

中国北方草原的族群、歴史上即與其南辺的中国農民、有過長期的衝突與融合。一次又一次、北族組織了強大的草原聯盟、挑戦南方的大帝国、而且還多次征服了中国的一部分、甚至両度君臨中国。在這一類的闘争過程中、北族人口少、掌握的資源也不多、却不僅使中国疲於奔命、更能撃敗廣土衆民的中国。在人類歴史上、除中国的個案外、波斯帝国與印度也遭遇草原族群的衝撃、情形併不完全相同、欧亜大陸的印欧語民族、一波又一波、侵入印度與欧洲各処、殖民建国、終於改変了這個地区的人種成分、也在欧洲発展了高加索*7 族群的文化。（pp.1-2）

また、西部の高山地帯の遊牧民について；

東漢的羌人、長久以来、只有地方豪強、没有大部落*8、更別談国家形態的組織了、唐代吐蕃崛起、成為当時列強之一、其資源大部取於山下的青海大草原及天山南路的緑洲城市；吐蕃人力不足、還須掠取中国百姓駆褰入蕃。吐蕃維持帝国的力量有限；所以沙洲漢人地方勢力張曹諸族可在河西割拠、吐蕃竟不能不容忍其存在。（p.3）

*1:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091003/1254538323

*2:See http://baike.baidu.com.cn/view/407921.htm?fr=ala0_1

*3:http://hi.baidu.com/%C7%DF%D0%C4%D3%EA%D5%AB/blog/item/cc93bc44f5affe85b2b7dc95.html

*4:http://blog.sina.com.cn/xuzhuoyunvip

*6:http://blog.sina.com.cn/s/blog_622ae60f0100fbxe.html

*7:コーカサス。

*8:漢語の「部落」は英語のtribeに対応する。