血液型在韓国

CityWeekend October 18 2007に出ていたベタ記事;


Good Blood?
Researchers at Korea’s Yonsei University just published a research report on blood type and personality(widely held to be related in Asia). The conclusion? Those with type B blood have the worst personalities as they are introverted, unstable, illogical and inconsiderate. On the other side of the coin, type A is introverted but reasonable, stable and thoughtful; type O is extroverted and stable, with strong leadership; while type AB is nice and easygoing. (p.8)
B型の人、怒れ。俺はAだけれども。
ネットで検索したら、Hyejin Kim “Korea: Blood Type and Personality”*1というテクストが見つかった。韓国語と英語の対訳で、韓国国内のコメントが紹介されている。そこでは、「血液型によって性格を分類するのは韓国と日本でのみ盛んな迷信のようなものだ」という意見がある。上に引用した記事によると、血液型と性格との関係は「広く亜細亜で」信じられていることになっている。1989年に初めて中国に来たときに、本屋で能見正比古の訳本が売られているのを見たことがある。また、献血の勧誘宣伝をするために、血液型と性格についてのパネルが掲げられてもいた。しかし、その後、中国でそのようなものを見たことはない。また、他の亜細亜社会については知らぬ。もし、上の意見が正しければ、日本人と韓国人は同じ「迷信」によって結ばれ、「血液型」という想像の共同体にコミットする仲間ということになるが、世の嫌韓人士はどう考えるのか。
ところで、「血液型」というのは幾分大まかな類型にすぎず、究極的には〈オレ型〉しか存在しないということになるだろう。事実、輸血の現場で起こっていることは、検査技術が精緻になりすぎて、血液型の不一致が続出するということである。


さて、CityWeekend October 18 2007には、Brandon Zatt “Black is Beautiful”(pp.10-13)という、白人の雇用者から差別され、同時に中国人からも軽蔑される中国在住の黒人の状況についてのレポートあり。