「自動処理系統技術故障」


四川省地震*1誤報*2。「自動処理系統技術故障」って一体どういうことだろうか。また、「預警信息」とあるけれど、これは「預警」(予報、事前警告)の誤りではなく、速報ではあっても、起こっていない地震起こったとして誤報してしまったということだろう。
調べてみると、2018年4月にも地震の「誤報」は起きていたのだった;

2018年4月20日11:51 午前UPDATED 3年前
中国でM6.5の地震誤報」、訓練中の手違いで
By Reuters Staff, ロイター


[北京 20日 ロイター] - 中国地震*3は20日、前日マグニチュード(M)6.5の地震が2カ所で発生したと誤って発表したことを明らかにした。訓練を行っていたところ、手違いでウェブサイトに出てしまったという。

19日午後、同局のウェブサイトにはM6.5の地震がわずか10秒の間に、西部の新疆ウイグル自治区と南西部の雲南省の2カ所で発生したと表示された。

この情報は少なくとも1時間サイト上に存在したが、多くの人がみるミニブログには表示されなかった。

地震局はサイト上の声明で、緊急対応の訓練中だったと明らかにし、「地震訓練が誤って表示され、メディアが報道したため、混乱を生じてしまった。発覚後、地震局はすぐに関連省庁に連絡をとって誤情報を削除した」と発表した。

中国は地震多発国で、規模の大きな地震にたびたび見舞われている。10年前に四川省を襲ったM7.9の地震では7万人が犠牲になった。
https://jp.reuters.com/article/quakes-idJPKBN1HR090

なお、9月には四川省瀘州市で本当に地震が起こっている。
毎日新聞』の記事;

中国・四川省瀘州でM6.0の地震 3人死亡、700棟以上が倒壊


毎日新聞 2021/9/16 15:14(最終更新 9/16 20:00) 351文字

 中国の四川省瀘州市瀘県で16日午前4時33分(日本時間同5時33分)、マグニチュード(M)6・0の地震が起きた。中国メディアなどによると、家屋の倒壊などにより3人が死亡、88人が重軽傷を負った。震源地周辺では700棟以上の家屋が倒壊しており、今後、死傷者が増える可能性がある。

 中国地震局によると、震源の深さは約10キロ。現場周辺には多くの集落があり、被害を受けた家屋は7000棟に上るという。すでに約1万人が避難している。通信施設も被害を受け、通信が遮断されているという。四川省成都などから消防隊や医療隊が出動し、被害状況の把握や救援活動を行っている。

 四川省では2008年5月、中国地震局の発表でマグニチュード8・0の四川大地震が発生。約8万7000人の死者・行方不明者が出た。【北京・岡崎英遠】
https://mainichi.jp/articles/20210916/k00/00m/030/148000c