Bill Withers

共同通信の記事；

米歌手ビル・ウィザースさん死去
「リーン・オン・ミー」など

2020/4/4 00:42 (JST)4/4 00:53 (JST)updated

　ビル・ウィザースさん（米歌手）*1米メディアによると3月30日、心疾患の合併症により西部カリフォルニア州ロサンゼルスで死去、81歳。親族が声明で明らかにした。

　38年7月、南部ウェストバージニア州生まれ。海軍勤務を経て、70年代に歌手としてデビューした。代表曲は「消えゆく太陽」や「リーン・オン・ミー」など。米グラミー賞を3度獲得した。（ニューヨーク共同）
https://this.kiji.is/618833160118600801

See also

Tim Jonze and Ben Beaumont-Thomas “Bill Withers, influential soul singer behind Ain't No Sunshine, dies aged 81” https://www.theguardian.com/music/2020/apr/03/bill-withers-influential-soul-singer-dies-aged-81
“Lean On Me singer Bill Withers dies at 81” https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52155227

“Lean on Me”*2は既にスタンダードであり、私の世代だと1980年代にヒットしたクラブ・ヌーヴォーのヴァージョンが耳により親しいのでは？　ところで、“Lean on Me”と他者の苦しみを一人称単数で受け止めるのは重すぎるというときもあるだろう。とすると、一人称複数の登場ということになる。”When times get rough/You can fall back upon us/Don't give up/Please don't give up”（Peter Gabriel “Don't Give Up”)*3

So

*1:http://billwithers.com/ See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Withers https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%82%B9

*2:See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Lean_on_Me_(song)

*3:Mentioned in https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20130830/1377790786 因みに、今引用した部分を歌っているのはピーター・ゲイブリエルではなくケイト・ブッシュ。