時事通信の記事；
ペギー・リプトンさん死去（米女優）
5/13(月) 6:19配信 時事通信
家族が11日、声明で明らかにした。デビッド・リンチ監督が手掛け、カルト的人気を博したテレビシリーズ「ツイン・ピークス」などに出演した。
46年ニューヨーク生まれ。カウンターカルチャー隆盛期の警察ドラマで68年放映開始のテレビシリーズ「モッズ特捜隊」で秘密捜査員役を演じ、一躍有名に。74年音楽プロデューサーのクインシー・ジョーンズさん*2と結婚し表舞台から身を引いたが89年離婚。「ツイン・ピークス」で約20年ぶりに復帰した。（ロサンゼルスAFP時事）
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190513-00000002-jij-n_ame
代表作とされている『モッズ特捜隊』も『ツイン・ピークス』も未見なのだった。『モッズ特捜隊』って原題直訳なんだね*3。「モッズ」というとどうしても倫敦とかザ・フーとかキンクスとかが連想されてしまうわけだけど、英国ではなく米国、しかも羅府が舞台。ところで、英語ならぬ米語において、Modというのはどういうニュアンスを持つのだろうかと、改めて疑問に思った。
See also
Madeline Holcombe “Peggy Lipton, star of 'Mod Squad' and 'Twin Peaks,' dead at 72” https://edition.cnn.com/2019/05/12/us/peggy-lipton-dies-of-cancer/index.html
Anita Gates “Peggy Lipton, ‘Mod Squad’ and ‘Twin Peaks’ Actress, Dies at 72” https://www.nytimes.com/2019/05/12/obituaries/peggy-lipton-mod-squad-dead.html
*1:See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Peggy_Lipton https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%82%AE%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%88%E3%83%B3
*2:Mentioned in http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090702/1246502150 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141114/1415970523 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160601/1464787357 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20161006/1475760230
