舟海 - Living, Loving, Thinking, Again

『CINRA.NET』の記事；

ホルガー・シューカイが逝去、79歳　CANの創設メンバー

2017/09/06 11:18

ANのベーシストだったホルガー・シューカイ*1が逝去したことがわかった。79歳だった。
地元メディアによると、ホルガー・シューカイはかつてCANがスタジオとして使用していたドイツ・ヴァイラースヴィストの自宅で遺体となって発見された。死因は現時点では明らかになっていない。今年1月にはCANのドラマーだったヤキ・リーベツァイトが逝去しているほか*2、7月28日にはシューカイの妻ウルスラが亡くなっていたという。
シューカイは1938年にポーランドで生まれた。1968年にドイツ・ケルンでイルミン・シュミット、ヤキ・リーベツァイト、ミヒャエル・カローリらとCANを結成。1977年に脱退するまで『Tago Mago』『Ege Bamyasi』『Future Days』といったアルバムを発表した。1979年にはソロアルバム『Movies』をリリース。またU.N.K.L.E、ブライアン・イーノ、デヴィッド・シルヴィアンをはじめ、多くのアーティストとコラボレーションも行なった。
https://www.cinra.net/news/20170906-holgerczukay

See also

Robert Baumanns “Deutsche Rock-Ikone „Can“-Bassist Holger Czukay tot aufgefunden” http://www.ksta.de/koeln/deutsche-rock-ikone--can--bassist-holger-czukay-tot-aufgefunden-28364470
Amanda Wicks “Can’s Holger Czukay Dead at 79” https://pitchfork.com/news/cans-holger-czukay-dead-at-79/
Michelle Geslani “Holger Czukay, Can co-founder and bassist has died at 79” https://consequenceofsound.net/2017/09/holger-czukay-can-co-founder-and-bassist-has-died-at-79/
Jon Blistein “Can Co-Founder Holger Czukay Dead at 79” http://www.rollingstone.com/music/news/can-co-founder-holger-czukay-dead-at-79-w501368
Resident Advisor “Krautrock legend Holger Czukay dies age 79” https://www.residentadvisor.net/news.aspx?id=39901
Ben Beaumont-Thomas “Holger Czukay, bassist with Can, dies aged 79” https://www.theguardian.com/music/2017/sep/06/holger-czukay-bassist-with-can-dies-aged-79

ジャー・ウォッブルと組んだFull Circleというアルバムの邦題が『舟海』だった。それまで、「スタンリー・キューブリック」か「クーブリック」か「カブリック」か問題*3に似た、「チューカイ」か「シューカイ」かという問題があったのだが、「舟海」によって一気に決着がついてしまった。その問題の前提として、1980年代の日本で、舟海氏はそれなりの知名度があったのだった。アルバムMoviesに収められた「波斯的愛」がウィスキーのCMに使われたことによって。また、ユーリズミックス *4のファースト・アルバムにも参加している。