Silent for 4 years

『朝日新聞』の記事；

英ビッグベンの鐘、異例の長期休止　補修で２１年まで

ロンドン＝渡辺志帆

2017年8月16日06時46分

　「ビッグベン」の愛称で知られ、日本の学校のチャイムでおなじみのメロディーを奏でてきた英国会議事堂の時計塔の鐘が、補修工事のため２１日正午を最後に２０２１年までの約４年間、休止される。

　英ＢＢＣなどによると、時計塔は１８５９年に建設。「グレートベル」と呼ばれる大鐘は直径２・７メートル、重さは１３・７トンあり、四つの小鐘が奏でるチャイムに続いて毎正時、時報を打ってきた。

　近年では、２００７年や１９８３〜８５年に補修のために休止されたが、これほど長期に「沈黙」するのは建設以来初めてという。ただ、大みそかから元旦にかけて行われる新年祝賀行事と１１月の英戦没者記念日には特別に鳴らされる予定だ。（ロンドン＝渡辺志帆）
http://www.asahi.com/articles/ASK8G7H8RK8GUHBI02G.html

See also
Jamie Grierson “Big Ben to be silenced for four years for maintenance” https://www.theguardian.com/politics/2017/aug/14/big-ben-silenced-four-years-maintenance-chimes
John Ydstie “Big Ben's Big Bong Is About To Go Silent” http://www.npr.org/2017/08/14/543448274/big-bens-big-bong-is-about-to-go-silent

「ビッグ・ベン」*1はウェストミンスター宮殿（英国国会議事堂）付属の時計台だが、今年の３月に隣接するウェストミンスター橋で起こった現代暴走テロ*2の記憶はまだ新しい。また、『カーズ２』 ではメーターやマック・ミサイルが（乗り物世界の）「ビッグ・ベン」に幽閉されてしまうのだった。

カーズ2 (期間限定) [DVD]

*1:http://www.bigben.parliament.uk/home See eg. https://www.parliament.uk/about/living-heritage/building/palace/big-ben/elizabeth-tower-and-big-ben-conservation-works-2017-/all-your-questions-about-the-works-answered/ https://en.wikipedia.org/wiki/Big_Ben https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%83%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%B3

*2:See eg. http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170322/1490204237 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170323/1490237559 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20170324/1490324797