Brian Sibley*1 “Winnie-the-Pooh at 90: still the best bear in all the world “ https://www.theguardian.com/books/booksblog/2016/oct/14/why-winnie-the-pooh-is-still-the-best-bear-in-the-world
今年は1926年にA. A.ミルンによって”Winnie-the-Pooh”（「クマのプーさん」）*2が誕生してちょうど90年。それを記念して、『クマのプーさん』の「公式の続篇」であるThe Best Bear in All the World*3が上梓された。この本には、Brian Sibley氏を含む４名の作家が参加している。また、イラストレーションはマーク・バージェスという人*4が担当しているのだが、これが素晴らしく、オリジナル（E. H. シェパード）を彷彿させる仕上がりになっている。
さて、ミルンによる〈クラシック・プー〉と〈ディズニー・プー〉だけど、英語ではハイフンの有無で、日本語では片仮名か平仮名かで区別されているのね。オリジナルはWinnie-the-Pooh（クマのプーさん）、ディズニーの方はWinnie the Pooh（くまのプーさん）*5。
*1:http://www.briansibley.com/ http://briansibleysblog.blogspot.com/ See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Brian_Sibley
*2:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20081226/1230259822 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091002/1254448747
*3:See https://www.egmont.co.uk/books/winnie-the-pooh-the-best-bear-in-all-the-world/9781405281904 https://en.wikipedia.org/wiki/The_Best_Bear_in_All_the_World
*4:http://www.markburgess.co.uk/ See eg. https://en.wikipedia.org/wiki/Mark_Burgess_(children%27s_author)
*5:See https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%9E%E3%81%AE%E3%83%97%E3%83%BC%E3%81%95%E3%82%93
