女帝のパンダ?

“One day in... April” that's Shanghai April 2013, p.12


1972年4月16日、リチャード・ニクソン訪中のおみやげとして米国に贈られたパンダのHsing-HisngとLing-Lingがワシントンの国立動物園に到着した。ところでこの記事には、「パンダ外交(Panda Diplomacy)」は唐代に遡るとある。女帝・武則天*1が日本の天皇にパンダのつがいを贈った、と。Really? もしこの話が真だったとして、当時パンダはどう呼ばれていたのか*2