中国における鳥居龍蔵など - Living, Loving, Thinking, Again

石井光太『物乞う仏陀』*1でラオスのモン族（苗族）*2の障碍者のことを採り上げている（p.70ff.）。その中で、「中越戦争」*3の頃、モン族の一部が「中国のスパイ」とされて「強制移住」させられたということを知る（p.72）。

作者: 石井光太
出版社/メーカー: 文藝春秋
発売日: 2008/06/10
メディア: 文庫
購入: 6人クリック: 47回
この商品を含むブログ (32件) を見る

さて、葛兆光*4「借紙遁窺牗（六）」（『書城』2012年２月号、pp.34-39）を読む。葛氏はこの中で、李漢林『百苗図校釈』（貴州民族出版社、2001）という本を採り上げている。これは清時代の苗族の風俗を描いた『百苗図』の注釈本。英語による『百苗図』の研究書としては、Nicholas Tapp*5 & Don Cohn*6 (ed.) The Tribal Peoples of Southwest China: Chinese Views of the Other Within(Bangkok, White Lotus Press, 2003)*7があるという。さらに葛氏は黄才貴編『影印在老照片上的文化――鳥居龍蔵博士的貴州人類学研究』（貴州民族出版社、2000）を採り上げ、この本の資料の多くは出典不明であり、「学術規範」に符合していないが、資料の収集だけは「頗豊」であるとしている。鳥居龍蔵 *8の『苗族基本調査』の中国語訳は1936年に商務印書館から刊行されている（国立編訳館訳）。葛氏によれば、鳥居のこの調査報告の中国における影響は大きく、それに反応したテクストとして、

楊漢先（苗族）「苗族述略」（1937）（後に、貴州省民族研究所編『民国年間苗族論文集』［民族研究参考資料第20集］、1983、pp.132-142に再録）
江応梁「評鳥居龍蔵之《苗族基本調査》」『現代史学』、1937
岑家梧「嵩明花苗調査」『西南辺疆』8、1940

を挙げている。

*1:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120209/1328811642