先ずは北朝鮮に関する『読売』の記事を２本；
金総書記の銅像ある！「歴史上の人物に」と専門家
【ソウル＝前田泰広】韓国の対北朝鮮ラジオ局「開かれた北韓放送」は１６日、北朝鮮の人民武力省の機関紙「朝鮮人民軍」が５月１１日、軍服姿の金正日(キムジョンイル)総書記の銅像の写真を１面に掲載したと報じた。
北朝鮮メディアはこれまで、金総書記の銅像が存在すること自体を伝えておらず、銅像が公開されたのは初めて。
同放送は、「金総書記が歴史上の人物として偶像化され、後継体制が急速に構築されている」との専門家の分析を紹介。金総書記の三男で後継者として有力視される金ジョンウン氏が、忠誠を示すために、銅像の建設と公開を指示したとの見方も伝えた。
（2010年7月16日21時07分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100716-OYT1T00992.htm
この２つはまあお気楽なニュースであるとはいえる。
北朝鮮、後継問題発言収めた「金日成全集」出版【ソウル＝竹腰雅彦】１４日の朝鮮中央通信によると、北朝鮮の朝鮮労働党出版社はこのほど、故金日成(キムイルソン)主席の後継問題に関する発言などを収めた「金日成全集」第８７巻を出版した。
北朝鮮は９月上旬、金正日(キムジョンイル)総書記の後継体制構築の布石とされる党代表者会を開く予定で、関連が注目される。
同巻は１９８８年に発表された金主席の演説や談話を収録。この中で金主席は「革命偉業を代を継いで継承していくには、後継者問題を正しく解決すべきだ」と指摘。「卓越した思想」など、「後継者としての風貌(ふうぼう)と資質を兼ね備えた」金総書記の存在により、「革命偉業の継承問題が輝かしく解決された」などとしている。
（2010年7月14日18時53分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/feature/20080115-899562/news/20100714-OYT1T00952.htm
Justin McCurry “North Korea facing health and food crisis, says Amnesty International” http://www.guardian.co.uk/world/2010/jul/15/north-korea-health-crisis-amnesty
アムネスティ・インターナショナルは最近発表した報告書で、北朝鮮は現在深刻な医療危機・食料危機に直面しており、近い将来、1990年代初めの大飢饉並みの死者が出る危険があると警告している。特に深刻なのは医療で、病院に薬がないために患者は市場に行って自力で薬を調達してこなければならない。また、外科手術は麻酔なしで行われている等々。アムネスティはこの事態について、北朝鮮当局の”systematic neglect”を糾弾する一方で、国際社会に対しては北朝鮮への人道援助の強化を呼びかけている。
Barbara Demick “North Korea's giant leap backwards” http://www.guardian.co.uk/world/2010/jul/17/north-korea-famine-fears
Barbara Demickさんは北朝鮮における医療事情・食料事情の急激な悪化の原因を、昨年の通貨改革（デノミ）*1であると判断している。それは米ドルにして30ドル相当以上の人の貯蓄を「消去」してしまうとともに、「市場*2の崩壊」をもたらした。
タイトル“giant leap backwards”は中国の大躍進運動の英語表現Great Leap Forwardsの捩りか。
Barbara Demickさんの著書、 Nothing to Envy: Real Lives in North Koreaはサムエル・ジョンソン賞を受賞している*3。
*1:See http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091203/1259778092 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091204/1259898706 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100319/1268964315
*2:ここではシジョウというよりもイチバと読むべきだろう。
*3:See Michael Rank “Nothing to Envy by Barbara Demick” http://www.guardian.co.uk/books/2010/apr/03/nothing-envy-korea-barbara-demick Alison Flood “Moving tales of North Korean lives win Samuel Johnson prize” http://www.guardian.co.uk/books/2010/jul/01/samuel-johnson-prize-nothing-to-envy
