譚盾『秦始皇』 - Living, Loving, Thinking, Again

出版社/メーカー: 株式会社ワーナーミュージック・ジャパン
発売日: 2008/08/07
メディア: DVD
クリック: 3回
この商品を含むブログ (3件) を見る

譚盾*1のオペラ『秦始皇』の紐育メトロポリタン・オペラ・ハウスでのワールド・プリミエのDVD*2を観る。
始皇帝を演じるのはプラシード・ドミンゴ。狂言方（といっておこう）は「陰陽大師（Yin-Yang Master）」（WU Hsing Kuo）とシャーマン（Michelle DeYoung）。WU Hsing Kuoは京劇役者で、彼だけが中国語で歌う。ここで、京劇／オペラ、中国語／英語という対立がマークされる。
秦王は中原統一に突き進んでいたが、高漸離（Paul Groves）という男を捜していた。彼は秦王が幼少時に衛国に人質として預けられていた頃、同じ乳を吸って育った、秦王にとっては弟或いは「影子（shadow）」というべき存在。また、高漸離には歌を作る才能があり、秦王は彼に来るべき帝国のための「国楽」を作曲させようとしていた。一方、秦王は娘の越陽公主（Elizabeth Futral）を部下の王将軍（HAO Jiang Tian）に与えようとするが、彼女はそれを拒み、やがて見つけだされた高漸離と密通してしまう。秦王の怒りにも拘わらず、高漸離は国楽の作曲のために生かされ続ける。第二部は秦王が最初の皇帝としてとして登極する儀礼。始皇帝にとっては栄光の頂点の筈であったが。王将軍との結婚を拒否した越陽公主は自害し、幽霊として皇帝の前に現れる。王将軍も公主の後を追うように自害。さらに、高漸離も始皇帝を呪いながら、自らの舌を噛み切って自害してしまう。ここで、始皇帝は圧倒的な孤独を自覚する。さらに高漸離が完成した音楽は人民の怨嗟を表現するものだった。
作曲家の高漸離という副主人公を設定することによって、（光／影である）国家権力／音楽の関係についてのメタ＝コメンタリーになっている。
台本は譚盾と中国系作家のHA Jin。衣裳デザインはワダ・エミ。舞台演出は張藝謀*3。また、中国人ダンサーの黄豆豆（Dou Dou HUANG）*4が出演しているのだが、彼が登場する意味は今ひとつよくわからなかった。