桜が終わる前に

桜の季節が終わる前に、中国人による「桜」についての言説として、李銀河老師*1の「浪漫騎士・行吟詩人・自由思想者――悼王小波」*2の冒頭を書き写しておこうと思った。


日本人愛把人生喩為櫻花、盛開了、很短暫、然後就凋謝了。小波的生命就像櫻花、盛開了、很短暫、然後就溘然凋謝了。
三島由紀夫在《天人五哀》中写過了一個輪回的生命、毎到18歳就死去、投胎到另一個生命裏。這様、人就永遠活在他最美好的日子裏。他不用等到牙歯掉了、頭髪白了、人変醜了、就悄然逝去。小波就是這様、在他精神之美的巓峰期與世長辞。
我只能這様想、才能圧制我対他的哀思。（pp.167-168）
　　

*1:See also http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060310/1141964279 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060316/1142479391 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060429/1146276804 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060516/1147751877 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060908/1157716174 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20061013/1160766389 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20061114/1163521045 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20061120/1163987352 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20061120/1163987352 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070314/1173841539 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070315/1173922169 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20070315/1173923865 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080111/1199985959 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080314/1205475516 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080520/1211251523 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20080818/1219033606 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090514/1242326486 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090525/1243248127 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090712/1247414329 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090713/1247456270 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20090807/1249614452 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091130/1259555364 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091208/1260239153 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20091214/1260764583 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100205/1265305758 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100317/1268799406 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20100925/1285415369 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101220/1292871797 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20101223/1293126474 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110526/1306380439 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110530/1306727085 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110609/1307650973 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110630/1309450191 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110701/1309491228 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110707/1310007293 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110716/1310809404 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110807/1312689248 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20110901/1314849667 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20111020/1319074891 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20111120/1321760012 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20111223/1324566440 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20111230/1325250816 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120414/1334425675 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120418/1334689703 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120501/1335892449 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120621/1340302512 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20120627/1340723349 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130301/1362102404 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130427/1367077063 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130523/1369282829 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20130716/1373933031 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20131123/1385172045 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20140608/1402247875 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20140913/1410537519 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141101/1414807878 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141217/1418792791 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20141222/1419261371 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150105/1420431541 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150307/1425746872 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150314/1426357171 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20150422/1429673288 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20151231/1451532200 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160127/1453829670 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160307/1457320891 http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20160428/1461812573 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20161224/1482603658 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20170828/1503854927 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/20180528/1527472374 https://sumita-m.hatenadiary.com/entry/2019/02/15/025307

*2:in 王小波、李銀河『愛你就像愛生命』北京理工大学出版社、2011、pp.165-176 ISBN:9787564041663